heute mal wieder von meinem eigenen Blog gepostet,
und zwar die "Cassie"-Pants von Style Arc.
Als ich letztes Jahr in Australien war habe ich nach einem Shop gesucht, aber leider werden die Schnittmuster ausschließlich über das Internet vertrieben (Style Arc ist ne Australische Marke, wie ihr euch vielleicht denken könnt). Bis vor Kurzem auch nur in Papierform, inzwischen kann man sie auch als pdf über Etsy bestellen (was sich schon allein deswegen lohnt, weil die pdf´s in mehreren Größen daher kommen, während man sich bei den Papiermustern immer für eine Größe entscheiden muss).
Good day sewing-lovers
today I´m showing you my latest make: "Cassie"-Pants by Style Arc.
When I was in Australia last year, I tried to find a Style Arc Shop or something similar, but these patterns are exclusively sold online. (The company sits in Australia, obviously) Until shortly they were available as paper patterns only, but a few months ago they opened a shop in Etsy, were the patterns can be bought as a pdf to print yourself at home. Those come in packets of four sizes, whereas the paper patterns are sold in one size, so you have to make sure you pick the right one.
Der Schnitt sprach mit an, weil ich auf diesen Bikerstyle schon länger abfahre, er recht einfach zu sein schien und keine besonderen Verschlüsse hat (ich vermeide immernoch gern das Einsetzen von Reißverschlüssen) = ein Gewinn für meinen Kleiderschrank!
The pattern caught my eye because of the bikerstyle, which I find totally cool, the fact that it seemed quite easy to make and the fact that it doesn´t have a zipper (I still dread inserting zippers, brrrr)= a total bargain for my wardrobe!
Nachdem ich drei Wochen auf den Schnitt gewartet hatte, war er endlich da. Nur um dann für etwas mehr als ein Jahr in der Versenkung zu verschwinden...
...bis zu dem Samstag, als ich auf dem Maybachufermarkt diesen perfekten Stoff entdeckte! Einen dicken Jersey, fast ein Romanit, relativ wenig dehnbar, mit einer grauen Seite und einer Seite, die sich wie Wildleder anfühlt, so eine Art Velours in dunkelgrau.
Als ich ihn sah, wußte ich, der wird eine Cassie!
After ordering the pattern I waited three weeks until it finally arrived... only to be stashed away for more than one year... until one fine Saturday when I innocently roamed my favorite fabric market at the Maybachufer, where I discovered this perfect fabric. It´s a rather dense Jersey, almost a punta di Roma, relative few strech, with a grey side and a side which felt like the finest suede, in a dark grey.
I knew, this had to become a Cassie!
Mitgenommen, zu Hause brav gewaschen und dann zugeschnitten. Am nächsten Tag genäht. Hat alles super geklappt, nur beim Annähen des Taillenbandes mochte meine Maschine nicht so gerne die Veloursseite transportieren. Das hab ich gelöst, indem ich den Stich von zickzack auf relativ große Stichlänge Geradstich umgestellt habe (und dann gehofft, dass es nicht reißt bei der Anprobe). Ich war direkt ein bißchen aufgeregt, als ich sie zum ersten mal anprobiert habe, hatte ich doch aufs Geratewohl zugeschnitten in einer Größe 12. Alle Einzelteile werden noch von rechts abgesteppt, hätte ich was ändern müssen, wäre es also echt viel Arbeit geworden.
Aber zum Glück saß das Schätzchen wie ne Eins.
Der Stoff ist absolut genial, sollte er nächste Woche noch da sein, wandert auf jeden Fall noch was davon in meinen Vorrat. Er fühlt sich an wie ein Ziegenlederhandschuh für die Beine ;-)
I took some yardage home, washed it and cut my pattern. I sew it up the next day. Everything went smooth, only during attaching the waistband my machine didn´t like the leathery fabric and I had to change to a different stich to keep going, but greatfully, it worked out. I must admit I was a little anxcious when I tried it on for the first time...would it fit? All the pieces had to be top-stiched, so it would mean a lot of work, should I need to make some alterations.
But, luckily, this beauty fit like a glove!
I really love the fabric, it has such a buttery feel to it, like the finest goatleather. I´m definitely going to snatch up some more should it still be available :-)
Ich habe beim Zuschnitt die Länge um drei Zentimeter verlängert, ich mag Hosen nicht so gern am Knöchel enden lassen. Sonst habe ich nichts verändert.
I sew it in a size 12, with lengthening the hem for about 3cm as my only alteration. I like it when my pants are really long.
Fazit: Superbequeme, stylische Leggings
Schwierigkeitsgrad: einfach
Stoffverbrauch: ca. 1,30m bei 1,50m Stoffbreite, Größe 12
Änderungen: 3cm Länge zugegeben
Gesamt: Hurra, die nähe ich nochmal :-)
Summary: supercomfy. stylish pants
Skill level: easy
Yardage needed: approx. 1,30m with 1,50m width
Alterations: lengthening the hem for 3 cm
All in all: Love it, will make some more :-)
Okay, ihr Lieben, das war´s von mir,
was die anderen fleißigen Damen kreiert haben, könnt ihr beim MeMadeMittwoch bewundern: Hier
Other lovely creations you can find as usual here, at the MeMadeMittwoch-blog.
Viel Spaß beim Nähen und bis bald,
happy sewing,
Milan
